charcuter

charcuter
vt.
1. (découper) кромса́ть/по=, ис=; ре́зать ◄-'жу, -'ет►/по=, на= ко́е-как;

charcuter une volaille — ко́е-как поре́зать пти́цу

2. fam. (opérer) ко́е-как опери́ровать/про= neutre; ре́зать ipf.;

je ne veux pas me faire charcuter — не хочу́, что́бы меня́ ре́зали


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "charcuter" в других словарях:

  • charcuter — [ ʃarkyte ] v. tr. <conjug. : 1> • XVI e « découper maladroitement de la viande »; du rad. de charcutier ♦ (1690) Fam. Opérer (qqn) maladroitement. Se faire charcuter par un mauvais chirurgien. Fig. Charcuter un texte, le défigurer par des… …   Encyclopédie Universelle

  • charcuter — CHARCUTER. v. a. Découper de la chair et la mettre en pièces. Il n est plus en usage au propre; mais figurément il signifie, Couper malproprement de la viande à table. Il a charcuté cette longe de veau. Charcuter, se dit aussi d Un Chirurgien… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • charcuter — Charcuter. v. act. Decouper de la chair & la mettre en pieces. N est plus en usage au propre; mais figurément, il signifie, Couper mal proprement de la viande à table. Il a charcuté cette longe de veau. Il signifie aussi, Donner plusieurs coups… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • charcuter — (char ku té) v. a. 1°   Découper, dépecer de la chair. 2°   Au figuré, se dit des viandes mal découpées à table, et des entailles faites dans les chairs par un opérateur maladroit, etc. Cette volaille est charcutée. On lui a charcuté une heure le …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CHARCUTER — v. a. Découper de la chair et la mettre en pièces. Il n est plus en usage au propre ; mais figurément il signifie, Couper malproprement de la viande à table. Il a charcuté cette longe de veau.   Il se dit aussi D un chirurgien maladroit, qui,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CHARCUTER — v. tr. Découper maladroitement de la viande. C’était une belle pièce : il l’a charcutée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • charcuter — v.t. Faire une opération chirurgicale ; faire du charcutage …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • charcuter — vt. ; fa., opérer chirurgicalement : SHARKÛTÂ (Albanais, Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • charpenter — [ ʃarpɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1175; lat. pop. carpentare, de carpentum « char à deux roues » 1 ♦ Tailler (des pièces de bois) pour une charpente. ⇒ dégauchir, équarrir, menuiser, tailler. Charpenter une poutre. 2 ♦ Fig. Façonner,… …   Encyclopédie Universelle

  • Casse-langue — Virelangue Un virelangue (ou casse langue ou fourchelangue) est une locution (ou une phrase ou un petit groupe de phrases) à caractère ludique, caractérisée par sa difficulté de prononciation ou de compréhension orale, voire des deux à la fois.… …   Wikipédia en Français

  • Casse langue — Virelangue Un virelangue (ou casse langue ou fourchelangue) est une locution (ou une phrase ou un petit groupe de phrases) à caractère ludique, caractérisée par sa difficulté de prononciation ou de compréhension orale, voire des deux à la fois.… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»